Publicaciones sobre prensa, libro y lectura

• La Sociedad de ediciones literarias Ollendorff (Contribution à l'étude de l'édition en langue espagnole, à Paris, au début du XXème siècle), Talence, Institut d'Études Ibériques et Ibéro-américaines, 1970,. 27 p. Version espagnole in : Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1993, p. 578 - 662.

• Preludios de "Clarín". Selección, introducción y notas por J-F. Botrel, Oviedo, I.D.E.A., 1972, LXXIII + 244 p. (C.R. : Cordero, Lorenzo, Asturias Semanal, n°165 (29.07.72), 4-5 ; Cueto Alas, Juan, Asturias Semanal, n° 201 (07.04.73), 47 ; Elorza, Antonio, Triunfo (06.10.73), 40-43 ; Diez Borque, José María, Informaciones (03.01.74) ; Kronik, John W. Hispania (U.S.A.), 57 (1974), 1012-13 ; Jackson, Robert M. MLN, 90 (1975), 318-20 ; Garmendia, Vincent, BH, 78 (1976), 416). Reproduit, partiellement, en traduction espagnole, in : Zavala (Iris M.), Romanticismo y realismo, Barcelona, Ed. Crítica, 1982, p. 619-622.

• "Les aveugles, colporteurs d'imprimés en Espagne I. La confrérie des aveugles de Madrid et la vente des imprimés du monopole à la liberté du commerce (1581-1836)". In : Mélanges de la Casa de Velázquez, IX, 1973, p. 417-482 (cf. J. Caro Baroja, Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Ed. Istmo, Madrid, 1991, p. 9).Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p.15-98.

• "Une source pour l'histoire économique de l'Espagne contemporaine : les Registros mercantiles". In : Mélanges de la Casa de Velázquez, IX, 1973, p. 747-754 (en collaboration avec G. Chastagnaret).

• "Les aveugles, colporteurs d'imprimés en Espagne. II. Des aveugles considérés comme mass-média". In : Mélanges de la Casa de Velázquez, X, 1974, p. 233-271 (cf. J. Caro Baroja, Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Ed. Istmo, Madrid, 1991, p. 9). Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 99-148.

• Estadística de la prensa madrileña de 1858 a 1909, según el Registro de contribución industrial". In : Prensa y sociedad en España : 1820 - 1936 - Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1975, p. 25-45. Reproduit in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 360-379.

• "Juan Valera, directeur de El Centenario (1892-1894)". In : Bulletin Hispanique, LXXX, n° 1-2, juin 1978, p.71-87. Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit, p. 500-521.

• "Des professionnels de la clandestinité : les aveugles colporteurs d'imprimés dans l'Espagne contemporaine". In : Histoire et clandestinité du Moyen-Age à la première guerre mondiale, Albi, Revue du Vivarais, 1979, p. 301-316.

• "Prensa e historia : para una historia de la prensa española". In : Estudios sobre historia de España (Homenaje a Tuñón de Lara), Madrid, Universidad Internacional Menéndez Pelayo 1981, t. 2, p. 501-520 (en collaboration avec J.M. Desvois et Paul Aubert).

• Clarín y sus editores (65 cartas inéditas de Leopoldo Alas a Fernando Fe y Manuel Fernández Lasanta, 1884,-1893), Edición y notas por Josette Blanquat y Jean-François Botrel. Rennes, Université de Haute-Bretagne, 1981, 89 p. (C.R. : Arce, Evaristo, La Nueva España (Oviedo) (20.09.1981) ; Lissorgues, Yvan, CMHLB, 38 (1982), 236-37 ; García Sarriá, Francisco. Bulletin of Hispanic Studies, LXII, n°2, 1985, 207-209).

• "La iglesia católica y los medios de comunicación impresos en España de 1847 a 1917 : doctrina y prácticas". In : Metodología de la historia de la prensa española, Madrid, Siglo XXI, 1982, p. 119-176.

• "Pour une histoire littéraire de l'Espagne (1868-1914)". In : Bulletin du département de Recherches hispaniques Pyrenaica, n°26, mars 1983, p. 23-29.

• "La diffusion de Madrid Cómico (1886-1897)". In : Presse et public, Université de Rennes 2 Haute-Bretagne, 1984, p. 21-40.

• "Le succès d'édition des œuvres de Benito Pérez Galdós : essai de bibliométrie. I". In : Anales de Literatura Española, 1984, n° 3, p. 119-157.

• "De periodista a periodista : diez cartas de "Clarín" a Luis París". In : Letras de Deusto, n° 32, mayo-agosto 1985, p. 171-184.

• "Le succès d'édition des oeuvres de Benito Pérez Galdós : essai de bibliométrie. II". In : Anales de Literatura Española, 1985, n° 4, p. 29-66.

• "Les libraires français en Espagne (1840-1920". In : Histoire du livre et de l'édition dans les pays ibériques. La dépendance, Presses Universitaires de Bordeaux, 1986, p. 61-90 (Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p.543-579).

• "Les historias de colportage : essai de catalogue d'une bibliothèque bleue espagnole (1840-1936)". In : Les productions populaires en Espagne (1850-1920), Paris, CNRS, 1986, p. 25-62 (cf. J. Caro Baroja, Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Ed. Istmo, Madrid, 1991, p. 9).

• "L'aptitude à communiquer : Alphabétisation et scolarisation en Espagne en 1860 à 1920".

In : De l'alphabétisation aux circuits du livre en Espagne. XVIème - XIXème siècles, Toulouse, CNRS, 1987, p. 105-140. (C.R. : Areas. Revista de Ciencias Sociales, Murcia,

n° 3-4 (1983)).

• "Clarín y el Madrid Cómico. Historia de una colaboración" (1883-1901)". In : Clarín y "La Regenta" en su tiempo. Actas del Simposio internacional , Oviedo, 1987, p. 3-24 (Reproduit in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 471-499).

• "L'œuvre espagnole de Paul Féval. Éditions de Paul Féval en espagnol. Douze images févaliennes de l'Espagne". In : Paul Féval (1816-1887), Rennes, Bibliothèque municipale, 1987, p. 89-101 et 127-131.

• "Para una estadística bibliográfica de la España contemporánea. Reflexiones y sugerencias". In : Varia bibliographica. Homenaje a José Simón Díaz, Kassel, Ed. Reichenberger, 1987,

p. 105-113. (Reproduit in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p.345-359).

• La Diffusion du livre en Espagne (1868-1914). Les libraires, Madrid, Casa de Velázquez, 1988, 292 p. (Bibliothèque de la Casa de Velázquez 5). (CR : J.L. Marfany, BHS, LXVIII (1991), p. 546-7 ; J. Bécarud, Revue Historique, n° 568, 594-6 ; J. de Segovia, Noticias bibliográficas, n° 7, En. - Fev. 1989, p. 6 ; Ch. Teisseyre, Revue Française d'Histoire du Livre, 1991, n° 72-73, p. 318-319 ; J.M. Desvois, Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne, juin 1989, n° 8-9, p. 150-151 ; J. Duque, Communió, p. 149-150).

• "Les conditions de la production culturelle". In : 1900 en Espagne., Presses Universitaires de Bordeaux , 1988, p. 23-45 (en collaboration avec J.-M. Desvois) (Traduction espagnole : "Las condiciones de la producción cultural"". In : 1900 en España, Madrid, Espasa Calpe, 1991, p. 33-58 (Espasa Universidad, 23).

• "Le parti-pris d'en rire : l'exemple de Madrid Cómico". In : Le discours de la presse, Rennes, PUR2, 1989, p. 85-92.

• "Naissance et essor d'une maison d'édition scolaire. La Casa Hernando de Madrid. I. 1828-1883. In : Livres et libraires en Espagne et au Portugal (XVIème-XXème siècles), Paris, C.N.R.S., 1989, p. 111-144. (Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 385-470).

• "Le commerce des livres et imprimés entre l'Espagne et la France (1850-1920). In : L'Espagne, la France et la Communauté Européenne, Madrid, Casa de Velázquez, C.S.I.C. 1989, p. 115-133 (Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 578-601).

• "El Cosmos Editorial (1883-1900)", In : Homenaje al Profesor Antonio Vilanova, Barcelona, PPU, 1989, t. II., p. 89-99. (Reproduit in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 522-537)

• "Le roman en Espagne au temps de La Regenta : tendances et statistiques. In : Co-textes, n°18, 1989, p. 5-22

• Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Ed. Pirámide, 1993, 692 p. (Biblioteca del libro, 53) (C.R. : A. Ezama, El Gnomo, n° 2, 1993, p.200-202 ; E. Miralles, Anales galdosianos, XXIX-XXX, 1994-1995, p. 164-167).

• "La prensa en las provincias : propuestas metodológicas para su estudio". In : Historia contemporánea, 8 (1992), p. 193-214 et Cultura burguesa y letras provincianas - Periodismo en Aragón (1834-1936), Zaragoza, Mira ed., 1993, p. 15-37.

• "Narrativa y lecturas del pueblo en la España del siglo XIX", Cuadernos hispanoamericanos, n° 516, Junio 1993, p. 69-91.

• "Les recherches sur le livre et la lecture en Espagne (XVIII-XXe siècles)", Bulletin de la Société d'Histoire Moderne et Contemporaine (supplément à la Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, t. 4l), l994/3-4, p. 49-57. Reproduit dans R. Chartier (éd.), Histoires de la lecture. Un bilan des recherches, Paris, IMEC, 1995, p. 51-63.

• "La Révolution française et le littérature de colportage en Espagne", Hommage à Robert Jammes (Anejos de Criticón, l), Toulouse, PUM, l994, p. l0l-ll0.

• "Galdós et ses publics", Mélanges offerts à Albert Dérozier, Besançon, Annales littéraires de l'université de Besançon, l994, p. 215-232.

• "Proyección y recepción de Galdós : la cornucopia del texto y de la obra", Actas del quinto congreso internacional de estudios galdosianos, Las Palmas de G. C., Ed. del Cabildo insular de Gran Canaria, 1995, t. II, p. 9-21.

• "Les aleluyas ou le degré zéro de la lecture", J. Maurice (éd.), Regards sur le XXe siècle espagnol, Paris, Université Paris X-Nanterre, 1995, p. 9-29.

• "La Iglesia católica y la prensa en 1900 : entre poder y no poder", P. Aubert & J.-M. Desvois (éds.), Presse et pouvoir en Espagne (1868-1975), Bordeaux/Madrid, Maison des Pays Ibériques/Casa de Velázquez, 1996, p. 189-201.

• "A. de Carlos y la Ilustración Española y Americana. El empresario y la empresa", E. Trenc (éd.), La prensa ilustrada en España. Las Ilustraciones (1850-1920), Montpellier,Université Paul Valéry- Iris, 1996, p. 91-96.

• "Sur les usages de l'imprimé. La Navegación para el cielo ou le jeu du Chartreux", M. Moner § J.-P. Clément (éds.), Hommage des hispanistes français à Henry Bonneville, Tours, Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur, 1996, p. 59-74.

• "La literatura popular : tradición, dependencia e innovación", Historia ilustrada del libro español . La edición moderna. Siglos XIX y XX, Madrid, Fundación G. Sánchez Ruipérez/ Pirámide, 1996, p. 239-271.

• "La littérature de cordel en Espagne. Essai de synthèse", Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation en Europe. XVI-XIXe siècles (R. Chartier & H.-J. Lüsebrink dir.), Paris, IMEC Editions/Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1996, p. 271-281.

• "Lectura y bibliotecas" ; "Poder político y producción editorial" ; "Producción y difusión del libro", V. García de la Concha (dir.), Historia de la literatura española. 8. Siglo XIX (G. Carnero, cood.), Madrid, Espasa Calpe, 1997, p. 15-42.

• "Los nuevos lectores en la España del siglo XIX", Siglo diecinueve, n° 2, 1996, p. 47-64 (Version en portugais : "Os novos leitores na Espanha do século XIX", Leitura e escrita em Portugal e no Brasil 1500-1970. Actas do 1° Congreso Luso-Brasileiro de História da Educação, Lisboa, Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação, 1998, vol. I, p. 67-79)

• "L'Espagne et les modèles éditoriaux français (1830-1850)", Aymes, J.-R. & Fernández Sebastián, J. (eds.), La imagen de Francia en España (18O8-1850), Bilbao, Univ. del País Vasco/Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997, p. 227-242.

• "En torno al lector del primer Unamuno", Fuente, R. de la & Salaün, S. (eds.),"En torno al casticismo" de Unamuno y la literatura en 1895, Siglo diecinueve. Anejos. Siglo diecinueve. Anejos 1, Valladolid, 1997, p. 21-33.

• "71 cartas de Leopoldo Alas "Clarín" a Sinesio Delgado, director de Madrid cómico (1883-1899) (y seis de Manuel del Palacio)", Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, LI,n° 149, En.-Jun. 1997, p. 7-53.

• "La librairie "espagnole" en France au XIXe siècle", J.-Y. Mollier (dir.), Le commerce de la librairie en France au XIXe siècle. 1789-1914, Paris, IMEC Editions/Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1997, p. 287-297

-"El libro en el fin de siglo", Insula, 614, Feb. 1998, p. 3-5.

-"Los pliegos de cordel como medio de comunicación", J. Díaz (dir.), 1898. Crónica ilustrada de un año, Madrid, Fundación J. Díaz, 1998, p. 32-38.

-"La Regenta mise en livre", J. Poulet (éd.),Hommage à Simone Saillard, Textures. Cahiers du CEMIA, Univ. Lyon II, 1998, p. 11-23.

-"Novela e ilustración : La Regenta leída y vista por Juan Llimona, Francisco Gómez Soler y demás (1884-1885)", L.-F. Díaz Larios, E. Miralles (eds.), Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. Del Romanticismo al Realismo, Barcelona, Universitat de Barcelona, 1998, p. 471-486 + 3 p. de ilustraciones.

-"Teoría y práctica de la lectura en el siglo XIX : el arte de leer", Bulletin Hispanique, 100, 1998, p. 577-590.

-" La recepción de Pequeñeces del Padre Luis Coloma ", in : Anthony H. Clarke (ed.), A further range. Studies in Modern Spanish Literature from Galdós to Unamuno. In Memoriam Maurice Hemingway, Exeter, University of Exeter Press, 1999, p. 105-218.

-" Les aveugles colporteurs en Espagne : un vecteur original de propagande ", in : Maurice Carrez, Thomas Boucher (dir.), Le verbe et l'exemple. Colporteurs et propagandistes en Europe de la Révolution française à nos jours, Territoires contemporains. Cahiers de l'IHC, 5 (2000), p. 84-99.

-"Ricardo León : éxito editorial y crematística", in : Homenaje a José María Martínez Cachero, t. II, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2000, p. 263-275

-"Producción y consumo de los bienes culturales : agentes y actores", in : Jaume Barrull Pelegrí, Meritxell Botargues Palasí (eds.), Història de la cultura : producció cultural y consum social. Actes del Congrés d'Història de la cultura: Producció Cultural y Consum Social (Lleida, 6, 7 i 8 de noviembre de 1997), Lleida, Institut d'Estudis Ilerdencs, 2000, p. 17-36.

-" Littérature et imprimés de cordel dans la Péninsule ibérique" , in : R. Lemaire, A. Moreau (red.), Des conquêtes de Charlemagne au Brésil. Le Moyen Age européen dans la littérature populaire brésilienne. Catalogue de l'exposition, Poitiers, Médiathèque François Mitterand, 2000, p. 21-29.

-"Une bibliothèque bleue espagnole ? Les historias de cordel (XVIIIe-XXe siècle)", in Thierry Delcourt et Elisabeth Parinet (eds.), La bibliothèque bleue et les littératures de colportage. Actes du colloque organisé para la Bibliothèque municipale à vocation régionale de Troys en collaboration avec l'Ecole nationale des chartes (Troyes, 12-13 novembre 1999), Paris, Troyes, Ecole des chartes, La Maison du Boulanger, 2000, p. 193-209

-"La cultura del pueblo a finales del siglo XIX", in : Javier Serrano Alonso et al. (eds), Literatura modernista y tiempo del 98. Actas del Congreso Internacional. Lugo, 17 al 20 de noviembre de 1998, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2000, p. 67-94

-" La recepción de la obra de V. Blasco Ibáñez en Francia (1902-1938) ", J. Oleza, J. Lluch (eds.), Vicente Blasco Ibáñez : 1898-1998. La vuelta al siglo deun novelista. Actas del Congreso Internacional celebrado en Valencia del 23 al 27 de noviembre de 1998, Valencia, Generalitat Valenciana, 2000, II, p. 967-976.

-"La novela, género editorial (España, 1830-1930)", in : Paul Aubert (ed.), La novela en España (siglos XIX-XX), Madrid, Casa de Velázquez, 2001, p. 35-51.

-"El género de cordel", in : Luis Díaz G. Viana (Coord.), Palabras para el pueblo. I. Aproximación general a la literatura de cordel, Madrid, CSIC, 2001, p. 41-69.

-"L'exportation des livres et modèles éditoriaux français en Espagne et en Amérique Latine (1814-1914)", in : J. Michon, J.-Y. Mollier (dir.), Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du XVIIIe siècle à l'an 2000, Les Presses de l'université Laval/L'Harmattan, Saint-Nicolas/Paris, 2001, p. 219-240.

-"Clarín y la prensa" , in : Un siglo con Clarín. Exposición bibliográfica en el centenario de su muerte, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2001, p. 77-82.

-"En el taller de Clarín : de la cuartilla a la página", Turia, 57 (2001), p. 151-163.

-"Clarín periodista", in : Clarín : 100 años después. Un clásico contemporáneo, Madrid, Instituto Cervantes, 2001, p. 125-130.

-"Los libreros y las librerías. Tipología y estrategias comerciales", en : J.-A. Martínez Martín (ed.), Historia de la edición en España (1836-1936), Madrid, Marcial Pons, 2001, p. 135-164.

-"Les comptes de Madrid Cómico entre 1886 et 1896", Hommage d'Iris à Gisèle Cazottes, Iris, 2001, p. 83-94.

-"Enciclopedias, identidad y territorios en la España postfranquista", in : Pilar (Presse, Imprimés, Lecture dans l'Aire Romane), Prensa, impresos y territorios en el mundo hispánico contemporáneo, Bordeaux, Univ. Michel de Montaigne-Bordeaux 2, 2002, p. 31-44.

-"Historia del libro/historia de la cultura escrita ", in : Castro, Xavier, Juana, Jesús de (dir.), XI Xornadas de Historia de Galicia. Historia da cultura en Galicia, Ourense, Deputación Provincial de Ourense, 2002, p. 217-250.

-"La serie de aleluyas Marés, Minuesa, Hernando" in : J. Díaz (dir.), Aleluyas, Urueña, tf! etnografía, 2002, p. 24-43.

-"Mercado y lectores de la prensa en España (siglos XVIII-XIX)", in : Celso Almuiña y Eduardo Sotillos (coord.), Del Periódico a la Sociedad de la Información (I), Madrid, España Nuevo Milenio, 2002, p. 111-126.

-"Los nuevos coleccionistas en la España del siglo XIX", El Libro antiguo español. VI. De libros, Librerías, Imprentas y Lectores, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2002, p. 53-65.

-"La librería del pueblo", in : Museo Etnográfico de Castilla y León. Zamora, Exposición 2002-2003. EnSeres, Madrid, Junta de Castilla y León, Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León, 2002, p. 82-87.

-« Almanachs et calendriers en Espagne au XIXe siècle : essai de typologie », in H.-J. Lüsebrink, Y.-G. Mix, J.-Y. Mollier et P. Sorel (dir.), Les lectures du peuple en Europe et dans les Amériques (XVIIe-XXe siècle), Bruxelles, Ed. Complexe, 2003, p. 105-115.

-"La construcción de una nueva cultura del libro y del impreso en el siglo XIX", in : Jesús A. Martínez Martín (ed.), Orígenes culturales de la sociedad liberal (España siglo XIX), Madrid, Biblioteca Nueva/Editorial Complutense/Casa de Velázquez, 2003, p. 19-36.

-"Santa Genoveva Princesa de Brabante : de la légende aux historias de cordel de 1876", L’épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals. Poitiers, 21-27 août 2000, Université de Poitiers, Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale, 2002, p. 69-77.

-(dir.), Historia de la edición y de la lectura en España 1472-1914, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003 (en colaboración con V. Infantes y F. Lopez)

-"La libertad de imprenta, entre la ley y las prácticas" ; "La difusión del libro" ; "El "movimiento bibliográfico" ; "Lectura privada y pública", in : V. Infantes, F. Lopez, J.-F. Botrel (dirs.), Historia de la edición y de la lectura en España 1472-1914, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003, p. 523-530, 609-618, 619-632, 762-768.

-« Le livre en Espagne (1833-1843) », Revue française d’histoire du livre, n° 116-117 (2002), p. 237-266.

-« Clarín y la creación periodística », in : Salvador Montesa (ed.), Literatura y periodismo. La prensa como espacio creativo, Málaga, Publicaciones del Congreso de literatura española contemporánea, 2003, p. 133-153.

-"Gaspar y Roig et le rêve américain des éditeurs espagnols (1845-1861)" , in : Andréani, Roland, Michel, Henri, Pélaquier, Elie, Des moulins à papier aux bibliothèques. Le livre dans la France méridionale et l’Europe méditéranéenne (XVIe-XXe siècles). Actes du colloque tenu les 26 et 27 mars 1999 à l’université de Montpellier III, Montpellier, Université Montpellier III, 2003, p. 269-285.

-« Lector in libro », in : Bénat-Tachot, Louise, Vilar, Jean (dir.), La question du lecteur. XXXIe Congrès de la Société des Hispanistes Français. Mai 2003, Marne la Vallée, Presses Universitaires de Marne-la-Vallée, 2004, p. 99-121.

-« El precio del libro (España, siglos XIX-XX) », in : Cátedra, Pedro M., López-Vidriero, María Luisa (dir.), Páiz Hernández, María Isabel de (ed.), La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004, tomo II, p. 511-527.

-« Leer en Asturias a finales del XIX », in : N. Ludec, F. Dubosquet-Lairys, J.-M. de las Voces (ed.), Prensa, impresos y territorios. Centros y periferias en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jacqueline Covo-Maurice, Bordeaux, Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, PILAR, 2004, p. 131-145.

-« Publicaciones de Jean François Botrel sobre prensa, libro y lectura », in : Desvois, Jean-Michel (ed.). Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jean-François Botrel, Bordeaux, Pilar/Presses Universitaires de Bordeaux, 2005, p. 5-16.

-« Vicissitudes et vitalité (XIXe-XXe siècle) », contribución al artículo « Espagne, histoire du livre et de l’édition », in : P. Fouché, D. Péchoin, Ph. Schuwer, Dictionnaire encyclopédique du Livre. E-M, Paris, Editions du Cercle de la Librairie, 2005, p. 114-115.

-« Para una bibliografía de los almanaques y calendarios », Elucidario, I/1 (marzo 2006), p. 35-46.

-« Entre material e inmaterial : el patrimonio de cordel », in : Simposio sobre patrimonio inmaterial. La voz y la memoria. Palabras y mensajes en la tradición hispánica, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2006, pp. 122-131.

-« Entre imprimé et oralité : l’essor de la culture de masse en Espagne (1833-1936) », in : J.-Y. Mollier, J.-F. Sirinelli, F. Vallotton (dir.), Culture de masse et culture médiatique en Europe et dans les Amériques. 1860-1940, Paris, PUF, 2006, p. 143-156.

-« A Biblioteca de Autores Españoles (1846-1878) ou A difícil construção de um panteão das letras espanholas », in : E. de Freitas Dutra, J.-Y. Mollier (org.), Política, nação e edição. O lugar dos impressos na construção da vida política. Brasil, Europa e Américas nos Séculos XVIII-XX, São Paulo, Annablume, 2006, pp. 49-67.

-« L’acclimatation du roman populaire français en Espagne », in : Angels Santa (coord.), Réception de la littérature française en Espagne . Oeuvres et Critiques, Tübingen, XXXI, 2 (2006), p. 9-23.

-« Barcelona i el mercat del llibre al segle XIX », in : Barcelona i els llibres. Els llibres de Barcelona, Barcelona. Metropolis mediterrània, 7, p. 29-34.

-« La Gran Enciclopedia Gallega (1972-1991) : une entreprise d’affirmation identitaire ? », in : Parcours et repères d’une identité régionale : la Galice au XXe siècle, Dijon, Université de Bourgogne/ Hispanística XX, 2006, pp. 191-213 (en collaboration avec Ph. Castellano, R. Mogin-Martin et C. Rivalan Guégo).

-"The book and Naturalism in Spain, Portugal and Latin America", in: Simon Eliot, Andrew Nash, Ian Willison (eds.), Literary Cultures and the Material Book, London, British Library, 2007, pp. 231-240.

- De lecturas breves, fraccionadas y periódicas , Cultura Escrita & Sociedad, 7 (sept. 2007), pp. 19-31.

-Libros y lectores en la España del siglo XX, Rennes, JFB, 2008, 112 p.

-« Lectoras de óleo y papel (1860-1930)», en: Pura Fernández, Marie-Linda Ortega, La mujer de letras o la letraherida. Discursos y representaciones sobre la mujer escritora en el siglo XIX, Madrid, C.S.I.C., 2008, pp. 101-114.

-« Leer láminas : la doble función de las ilustraciones en las novelas por entregas » en: J.-F. Botrel et al. (eds.), Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. IV Coloquio. La Literatura Española del siglo XIX y las artes (Barcelona, 19-22 de octubre de 2005), Barcelona, PPU, 2008, pp. 67-74.

-« La librairie à Madrid », « La librairie française en Espagne », in : Patricia Sorel et Frédérique Leblanc (Dir.), avec la collaboration de Jean-François Loisy, Histoire de la librairie française, Paris, Editions du Cercle de la librairie, 2008, p. 76 et 147.

-« La libertad de prensa según Sagasta y según Clarín (1881-1884) » en : José Miguel Delgado Idarreta, José Luis Ollero Vallés (Eds.), El liberalismo europeo en la época de Sagasta, Madrid, Biblioteca Nueva, Fundación Práxedes Mateo Sagasta, 2009, pp. 300-309.

-« Valle-Inclán y el negocio de sus libros : la venta de Jardín novelesco, la publicación de Sonata de estío (1906) y algunos datos más », Anuario Valle-Inclán, 9 (2009), pp. 53/751-65/763.

-« Los novelistas del Gran Realismo y sus libros », en : González Herrán, José Manuel, Cristina Patiño Eirín, Ermitas Penas Varela (editores), La literatura de Emilia Pardo Bazán, A Coruña, Real Academia Galega, 2009, pp. 41-62.

-« La prensa como intermediario cultural : el ejemplo de Clarín », en : Encarnación Medina Arjona (ed.), La prensa/La presse . Coloquio Hispano-Francés « Provincia de Jaén » de estudios del siglo XIX, Jaén, Diputación de Jaén, Universidad de Jaén, 2009, pp. 127-138.

-« La poética periodística de Clarín: el ejemplo de los cuentos », en : J. Serrano Alonso, A. de Juan Bolufer (coord.), Literatura hispánica y prensa periódica (1875-1931). Actas del Congreso internacional. Lugo, 25-28 de noviembre de 2008, Lugo, Universidade de Santiago de Compostela, 2009, pp. 115-135.

-"Paul Féval", en F. Lafarga, L. Pegenaute (ed.), Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, Gredos, 2009, pp. 386-388.

-« Roman et romans : le point de vue des lecteurs », in : Elisabeth Delrue (coord.), Le roman espagnol entre 1880 et 1920 : état des lieux, Paris, Indigo&côté-femmes éditions, 2010, pp. 19-37.

-« La presse et les transferts culturels en Espagne au XIXe siècle (1833-1914) », en : Marie-Eve Therenty, Alain Vaillant (dir.), Presse, nations et mondialisation au XIXe siècle, Paris, Nouveau monde éditions, 2010, pp. 55-74.

- « Ecriture et imprimé : le cas de l’écrivain-journaliste espagnol L. Alas « Clarín » (1852-1901) », en : Alain Riffaud (ed.), L’écrivain et l’imprimeur, Rennes, PUR, 2010, pp. 293-313 (version en portugais, in : Livro. Revista do núcleo de estudos do livro e da edição, n° 2 (2012), pp. 177-189).

• « La literatura traducida : ¿es española ? », en Marta Giné, Solange Hibbs (eds.), Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-1898), Bern, Peter Lang, 2010, pp. 27-40.

- « De la idea al libro : los avatares del cuento periodístico », en : N. Ludec, A. Sarría Buil (ed.), La morfología de la prensa y del impreso : la función expresiva de las formas. Homenaje a Jean-Michel Desvois, Pessac, PILAR/Presses Universitaires de Bordeaux, 2010, pp. 27-45.

-« Para una España moderna : la labor editorial de Lázaro Galdiano », en : Juan Antonio Yeves Andrés (ed.), José Lázaro, un navarro cosmopolita en Madrid, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, Gobierno de Navarra, 2010, pp. 13-27.

- « François Lopez. L’historien du livre et de la lecture », Bulletin Hispanique, 112, 2 (déc. 2010), pp. 493-495.

-« Imprimés sans frontières au XIXe siècle (France/Espagne/ Amérique latine) », in : Valéria Guimarães (dir.), Les transferts culturels. L’exemple de la presse en France et au Brésil, Paris, L’Harmattan, 2011, pp. 49-62. (trad. portuguesa en : Valéria Guimarães (org.), Transferênciais culturais. O exemplo da imprensa na França e no Brasil, Campinas, Edusp/Mercado de letras, 2012, pp. 55-72.

-« Imágenes sin fronteras : el comercio europeo de las ilustraciones », en : Borja Rodríguez Gutiérrez, Raquel Gutiérrez Sebastián (eds.), Literatura ilustrada decimonónica, 57 perspectivas, Santander, PUbliCan, 2011, pp. 129-144.

-« Illustration (et revendication) de l’image dans l’éducation», en : J.-C. Seguin, M. H. Soubeyroux (ed.), Image et éducation. Actes du 7e Congrès International du GRIMH. Lyon, 18-19-20 2010, Lyon, Université Lyon 2-Lumière, Le Grimh/Passages XX-XXI, 2012, pp. 11-21.

-«De imaginatura : la adaptación escripto-visual de la narrativa en los pliegos de aleluyas », en : J. Díaz (dir.), Simposio sobre literatura popular. Imágenes e ideas : la imaginatura, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2011, pp. 213-246

http://www.funjdiaz.net/imagenes/actas/2011literatura.pdf

- «Introducción » a Cuentos morales, en : Leopoldo Alas « Clarín », Cuentos morales. Edición de Jean-François Botrel, Madrid, Cátedra, 2012, pp. 11-106.

-« Blasco Ibáñez empresario de sí mismo (Doce cartas a su editor francés, Calmann-Lévy », Revista de Estudios sobre Blasco Ibáñez, n° 1 (2012), pp. 147-170.

-« Obreros de la inteligencia : diez cartas a la Asociación de Escritores y Artistas Españoles», in : Ángeles Ezama et al. (coords.), Aún aprendo : estudios dedicados al profesor Leonardo Romero Tobar, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, pp. 525-535.

-« Ardientes mujeres : escritoras y poetisas en cajas de cerillas », en : Ángela Ena Bordonada (ed.), La otra Edad de Plata. Temas, géneros y creadores (1898-1936), Madrid, Editorial Universidad Complutense, 2013, pp. 21-47.

• « Imágenes para leer y para ver : la ilustración de las novelas realistas españolas », en António Apolinário Lourenço, Maria Helena Santana, Maria João Simões (coord.), O século do romance Realismo e Naturalismo na ficção oitocentista, Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa, 2013, pp. 223-240.

• « Escribir una postal », en : Juan Antonio Yeves Andrés (dir.), Correspondencia sin privacidad. Billetes, tarjetas postales y epístolas literarias en la colección Lázaro, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, 2013, pp. 75-84.

• «Leopoldo Alas Clarín y el lector (inteligente) », Archivum, LXIII, 2013, pp. 69-96.

- « De lecturas breves, fraccionadas y periódicas », Cultura Escrita & Sociedad, 7 (sept. 2007), pp. 19-31.

-Libros y lectores en la España del siglo XX, Rennes, JFB, 2008, 112 p. (CR : Anthony H. Clarke, BBMP, LXXXV, 2009, pp. 531-532 ; Anthony H. Clarke, BSS, LXXXVII (2010), pp. 1012-1013).

-« Siglo XIX/La literatura del pueblo » », en : Mercè Boixareu, Robin Lefere (coord.), La Historia de Francia en la Literatura Española. nza o modelo, Madrid, Castalia, 2009, pp. 495-516.

- « Lecteurs, livres ( Espagne XIXe siècle )», « Lecteurs, livres ( Espagne , XXe siècle)», in : J. Bonells (dir.), Dictionnaire des littératures hispaniques. Espagne et Amérique latine, Paris, Robert Laffont, 2009, pp. 782- 784, 784-787.

-« Valle-Inclán y el negocio de sus libros : la venta de Jardín novelesco, la publicación de Sonata de estío (1906) y algunos datos más », Anuario Valle-Inclán, 9 (2009), pp. 53/751-65/763.

-« Le jeu de cartes et le soldat ou les pouvoirs du non-livre », en : Ricardo Saez (ed.), L’imprimé et ses pouvoirs dans les langues romanes, Rennes, Presses Universitaires de Rennes 2, 2009, pp. 205-220.

-« La prensa como intermediario cultural : el ejemplo de Clarín », en : Encarnación Medina Arjona (ed.), La prensa/La presse. Coloquio Hispano-Francés « Provincia de Jaén » de estudios del siglo XIX, Jaén, Diputación de Jaén, Universidad de Jaén, 2009, pp. 127-138.

-« Roman et romans : le point de vue des lecteurs », in : Elisabeth Delrue (coord.), Le roman espagnol entre 1880 et 1920 : état des lieux, Paris, Indigo&côté-femmes éditions, 2010, pp. 19-37.

- « Ecriture et imprimé : le cas de l’écrivain-journaliste espagnol Leopoldo Alas « Clarín » (1852-1901) », en : Alain Riffaud (ed.), L’écrivain et l’imprimeur, Rennes, PUR, 2010, pp. 293-313 (version en portugais, in : Livro. Revista do núcleo de estudos do livro e da edição, n° 2 (2012), pp. 177-189).

-« Imprimés sans frontières au XIXe siècle (France/Espagne/ Amérique latine) », in : Valéria Guimarães (dir.), Les transferts culturels. L’exemple de la presse en France et au Brésil, Paris, L’Harmattan, 2011, pp. 49-62. (trad. portuguesa en : Valéria Guimarães (org.), Transferências culturais. O exemplo da imprensa na França e no Brasil, Campinas, Edusp/Mercado de letras, 2012, pp. 55-72.

- “La littérature du peuple”, en: R. Lefere, M. Boixareu (dirs.), L’Histoire de France dans la littérature espagnole. Entre francophobie défensive et admiration francophile, Paris, Champion, 2011, pp. 553-576.

http://www.funjdiaz.net/imagenes/actas/2011literatura.pdf

-« Blasco Ibáñez empresario de sí mismo (Doce cartas a su editor francés, Calmann-Lévy », Revista de Estudios sobre Blasco Ibáñez, n° 1 (2012), pp. 147-170.

• « Ardientes mujeres : escritoras y poetisas en cajas de cerillas », en : Ángela Ena Bordonada (ed.), La otra Edad de Plata. Temas, géneros y creadores (1898-1936), Madrid, Editorial Universidad Complutense, 2013, pp. 21-47.

• « Traduire et transférer en Espagne à la fin du XIXe siècle », Transferts culturels : la traduction (XVIIIe-XXe s.)/Las trasferencias culturales : la traducción (s. XVIII-XX), Bulletin d’Histoire Contemporaine d’Espagne, n° 49 (2014), pp. 63-72.

• « Les bibliothèques populaires illustrées en Espagne (1850-1868) » en La collection. Essor et affirmation d’un objet éditorial. Christine Rivalan Guégo, Myriam Nicoli (dir.), Rennes, PUR, 2014, pp. 89-115.

• « La cultura escrita en España (1833-1936): balance y perspectivas » (Revista Brasileira de História da Mídia, vol. 4, n. 2, jul./dez/ 2015, pp. 11-23 (http://www.unicentro.br/rbhm/ed08/dossie/01.pdf)

• « Los analfabetos y la cultura escrita (España, siglo XIX) », en: Antonio Castillo Gómez (ed.), Culturas del escrito en el mundo occidental. Del Renacimiento a la contemporaneidad, Madrid, Casa de Velázquez, 2015, pp. 251-267.

• « Los almanaques populares en la España contemporánea », en : R. Gutiérrez Sebastián, B. Rodríguez Gutiérrez (eds.), Frutos de tu siembra. Silva de varias lecciones. Homenaje a Salvador García Castañeda, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, Centro de Estudios Montañeses, ICEL19, 2015, pp. 367-384.

• « Ephemera & non livres en Espagne : statut & patrimonialisation », Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire, URL : http://www.fabula.org/colloques/document2938.php. décembre 2015.

• « Pour les ephemera, des nomenclatures sans frontières ? », Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire, URL : http://www.fabula.org/colloques/document2941.php, décembre 2015.

• « Ephemera & matrices littéraires ou artistiques : les opérations de dérivation transmédiatique », Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire, URL : http://www.fabula.org/colloques/document2942.php, décembre 2015.

• « Gens du livre en Espagne », Journée d’études Dictionnaires et répertoires des gens du livre, en Europe et dans le monde. Expériences et perspectives 23-X-2015 (https://www.canal-u.tv/video/chcsc/9_jean_francois_botrel_universite_de_rennes_2_l_espagne.21131).

• « Verdades de almanaque : de la evidencia al discurso de la pedagogía en los almanaques españoles (1799-1933) », en Solange Hibbs, Carole Fillière (ed.), Los discursos de la ciencia y de la literatura en España (1875-1906), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2015, pp. 209-223.

• « Entregarse a la lectura en la España de los años veinte », en : Elena González Martínez/José Luis Martínez Montalbán (coord.), El hombre tras la máscara. José Mallorquí : su escritura y su tiempo, Fundación Germán Sánchez Rupérez/Ed. Breamo, 2016, pp. 57-64.

• La sociedad lectora española a principios del siglo XX, Rennes, JFB, 2016, 44 págs.

• « Las trasferencias culturales bajo sospecha (España, 1789-1833) », en R. M. González Martínez, S. Berrocal Gonzalo, R. Martín de la Guardia, G. Á. Pérez Sánchez (dirs.), Estudios en homenaje al profesor Celso Almuiña. Historia, periodismo y comunicación, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2016, pp. 215-228.

• Gran Enciclopedia Gallega (1974-1991). La forja de una identidad, Gijón, Trea, 2016, 272 p. (en colaboración con Christine Rivalan Guégo (dir.), Philippe Castellano, Roselyne Mogin-Martin, Moisés Ponce de León Iglesias)

• « Sobre la fábrica del acontecimiento : los « Grandes milagros » de mayo de 1948 en Madrid », en : Nathalie Ludec (ed.), El estatuto del conocimiento (2), Rennes, PILAR, oct. 2016, pp. 7-33.

-« El sensacionalismo en la era premediática », en : Celso Almuiña Fernández, R. Martín de la Guardia, J. Vidal Pelaz López (dir.), Sensacionalismo y amarillismo en la Historia de la Comunicación, Madrid, Editorial Fragua, 2016, pp. 25-37.

- « Os Universitários e os Livros Didáticos na Espanha (1845-1936) », en Midori Deaecto, Marisa & Plínio Martins Filho (orgs.), Livros e universidades, São Paulo, Editora Com-Arte, pp. 179-194.